Subtitles by OnDemandKorea
I can't remember the last time we've talked.
I'm thinking about going to Italy for my work.
Sure.
I think you've been working yourself too hard these days.
Why don't we go together as a vacation trip?
You know that I don't have the time to do that.
Sir.
Someone is here to see you.
Wan-joon.
Wan-soo.
This is your father's home.
Wow, it's huge!
A new family came like occupying troops to the couple without children.
This is when MC family's chaos started.
You can't come like this without any word.
Excuse me, Nurse Ha!
You must be mistaken.
This doesn't legitimize your affair.
My children, Wan-soo and Wan-joon, don't have
a father listed on their birth certificates.
Wan-soo needs to start elementary school now.
Do you want your sons to live with a label all their lives?
Just accept it.
You ended the family line for Mo family.
The father's instinct that wouldn't let him abandon his sons...
The woman who pierced through the wife's painful sense of loss
and safely became the wife in MC family...
Did you say your name was Ms. Jung?
Yes.
You'll no longer serve the woman you used to work for.
I'm the lady of the house now.
You need to pick the right team.
Starting today, you will be loyal to me
and report what Ahn Jae-rim and my father-in-law are doing in detail.
Unless you want to lose your job.
Okay?
Yes, ma'am.
You can go.
She started as the president's nurse and
immediately ended up as the lady in the house.
But her ambition didn't stop there.
Mom, try this!
Try it!
Mr. Mo.
Let go of me!
She burned with ambition to rule over MC through her perfect son.
(Elegant Family / Graceful Family)
(Episode 13)
I hacked Mr. Huh's phone and deposited $500,000.
We shut down his laptop, desktop, and phone so destruction of evidence will be added.
Okay.
You guys look like you all have a lot to say.
You really liked Mr. Huh.
- I want to know why. - Me too.
There was something off about him from the start.
There is no exception to those who can become a barrier for MC Group.
That's our rule.
And currently, Mr. Huh's personal life is threatening us.
Mo Suk-hee's mother was murdered 15 years ago.
We had to bury it since MC family was involved in it.
That was the way to save MC Group at the time.
Why does MC Group have to be alive and well?
It's the reason we exist.
Have I ever used TOP for my personal need?
No.
I think that answers your question.
Ms. Suk-hee is here.
I think you need to brief me on why Mr. Huh isn't here.
Of course.
You have the right to hear it.
You guys can go.
You put Mr. Huh in prison?
For what?
Embezzlement.
Make him give up on the retrial.
Suk-hee.
You're part of MC family no matter what anyone says.
It's unfortunate that your mother died, but it's all in the past.
You shouldn't block MC family's future because of it.
It might be the past for MC Group, but it's in the present for me.
And it's a task I must do even if it gets in the way of MC family's future.
But that task can come back to hurt you.
Why?
Because the murderer is one of MC family?
You must have something to make you suspicious of your family.
Whatever.
MC Group will suffer a damage because it involves you and your mother.
Why does that sound like you and MC Group buried the case?
Mr. Huh is a competent man.
But he can't do anything with his hands and feet tied.
Do you think you can find another lawyer who will fight for a retrial?
Even if you find a brave lawyer, you know that you won't be able to do it.
So?
Let me tell you again.
Make Mr. Huh give up on the retrial.
And if I do?
If he gives up on the retrial, he can come back to living his normal life.
That sounds very enticing...
But do you know how you always take care of your work?
You put the person in the worst state to at least get something.
It looks sweet on the outside,
but it's actually cruel.
Mr. Huh will have a hard and dangerous time in prison.
You're going to hurt him?
I'm saying prison isn't somewhere you should stay for a long time.
Not everything will go the way you want...
no matter how powerful you are.
The plans may change, but I found out that the results don't.
You sure about that?
Suk-hee.
You don't have the time to argue with me.
You need to save Mr. Huh.
You have a lot to do.
Let me give you a piece of advice.
All of your hands and feet are gone now.
You'll have to take care of that first.
Just remember that TOP always goes above and beyond your expectation.
What?
Traffic control?
Captain, what do you mean traffic control?
This just isn't right!
I don't know. I got an order.
From who?
I don't know! I really don't know!
Captain!
(Wife)
Hey honey.
What?
A search warrant?
Mr. Kim, your friend looked very assertive.
He used to throw mean punches when he was young.
Really?
How did a gangster transform into a farmer?
I helped a lot of people out.
Really?
Mr. Kim.
What is all this?
What do you think?
TOP has retaliated.
Thank you for coming!
Bye!
The restaurant is closed.
This is a search warrant for the residence of
Huh Yoon-do who was arrested for embezzlement.
Start searching.
What...
What are you talking about?
My son embezzled money?
You must be out of your mind.
If my son is an embezzler, then I'm a grim reaper!
That's ridiculous!
Stop right now!
What do you think you are doing?
What are you doing?
You two, go search the kitchen.
Yes, sir.
And you guys search the room.
What's happening...
The whole world knows what kind of person my son is!
What do you mean, embezzlement?
You guys must want to be punished by God!
How is this happening...
Yoon-do!
Bring me my son, you thieves!
Bring me my son!
Yoon-do!
How can the prosecution do this to us?
Our desktop, laptop, and camera...
They even took my camera!
No, it must've been TOP.
What do we do now?
Suk-hee, my house is a mess too because of a search warrant.
My wife and children are in shock, so I sent them to her parents' house.
And I got transferred to traffic control.
TOP is sending a warning that they'll take everything away from us.
I don't know what we'll be able to do in this state.
I started out with the intention to help,
but if they're going to mess with my family, that honestly scares me.
Wow, Ms. Han is really scary.
She would survive an apocalypse on Earth and move to a different planet.
How can this be happening in this day and age?
I really can't do this anymore.
It's our fault...
I'm really sad and sorry.
No need to say sorry.
It's not your fault.
Newspatch might have to shut its doors.
I might have to leave the forces.
Just remember that TOP always goes above and beyond your expectation.
We're closed.
Huh Jang-soo?
Who are you?
I'm Han Jae-gook.
Han Jae-gook?
Let me get straight to the point.
Make Mr. Huh give up on the retrial.
I'll let your son go if he gives up on the retrial.
Are you the one who locked my son up?
You shouldn't threaten me after locking an innocent man up.
You look like you know a lot and know how the world works.
Why are you doing this?
Mr. Huh worked hard to become a lawyer.
If he loses his license and becomes an ex-con,
watching him will always put you in pain.
I know you can make him change his mind.
Everything will return to normal if you just make him give up on the retrial.
Your decision can save your son.
Sir?
Did you send Yoon-do's mother to prison too?
I don't want to do it.
Yoon-do has been a lot of pain since he was a child
because his innocent mother was locked up for 15 years.
He's finally trying to fix it.
How could I stop him?
I don't have power, connections, or anything...
but I'm not going to live like that.
No matter how cruel this world is,
there is no way my innocent son will go to prison.
You don't have actual proof that Mr. Huh is innocent.
There are people whose fate is to lose all the time.
Wait!
That's right!
I've always lost my whole life!
You win all the time, so you make up crimes and put blame on innocent people?
Who do you think you are?
How dare you make my son out to be a criminal and look down on him!
Who do you think you are?
Your son will not be coming home.
Is that how rich and educated people live?
I'm okay even if I don't have a lot of money and I'm uneducated!
Why?
Because I'm not going to live disgusting lives like you guys.
Suk-hee...
I'm really scared.
What if I really can't see Yoon-do anymore?
He won't blame me, right?
My innocent son is locked up,
and I didn't even beg the person who said she will get him out.
I threw water at her instead.
What if he really goes to prison?
I'm scared I might become the father who ruined his son's life.
What if...
Yoon-do...
What if he hates me?
That's now how you raised him.
He will be proud of you.
What if Yoon-do really goes to prison?
No.
That will never happen.
I will make sure...
I will make sure he gets out.
I'm going to do whatever it takes.
Suk-hee.
Please help him...
You were born into a rich family,
so you have the power to get him out.
Please help him!
I will pay you back for this.
Please help him...
I will...
I will get him out no matter what.
I knew we'd see each other again someday.
This is a lot more dramatic than I expected.
We'll be seeing each other for a long time. Let's take it slowly.
How do you like your coffee?
American style.
American?
Look who it is.
What is the high and mighty Suk-hee doing here?
Where's Mr. Huh?
Are you two playing hide and seek?
You and your lawyer are taking turns as suspects.
Seriously.
The prosecution office isn't some playground.
You keep inviting innocent people.
I can't tell if you're bored or just stupid.
I need to see Mr. Huh.
Of course I'll help you with that.
We go way back.
Your manners have gotten better.
That's good.
Are you okay?
Yeah, I'm okay.
I didn't think it would lead to an arrest.
It's all my fault.
I should've expected this.
It's my fault for thinking that I knew Ms. Han and TOP well.
I let my guard down.
And what if you did expect it?
You'd get still arrested.
This isn't anyone's fault.
I'm sorry I let things come to this.
We don't have time to blame ourselves.
We're in a full scale war now.
You're right.
They probably hacked my phone or laptop to deposit the money.
I can't get out of that.
The only proof we have is that I have no reason to embezzle money.
But that's hard to prove.
- I'll get a lawyer first. - It won't be easy.
There won't be any lawyer who wants to be on Ms. Han's bad side.
I will get a court-appointed lawyer and defend myself as much as I can.
Ms. Han wants you to give up on the retrial.
She said she'll let you go if you do.
Her philosophy is no mercy for betrayers.
From her perspective, I'm a betrayer.
The moment I negotiate with her, I will be off to prison.
That's how she does things.
It has to be decided within 48 hours.
Whether I get released or get sent to prison.
We have only one option.
I'm sure the arrest warrant came through Joo Young-il.
So my release is only possible through him too.
Joo Young-il...
He's the only solution we have right now.
We'll have to try it.
My fate was in your hands when I was locked up.
Is my fate in your hands now?
Oh...
I bet my father is very worried right now.
Can you please take care of that?
Your father is a lot stronger than you think.
He's awesome.
Nothing happened to him, right?
No.
Suk-hee...
Please help him.
You can get him out.
I'll pay you back for this.
Please help him.
I'm going to get you out no matter what.
That makes me feel better.
That you're by my side.
(Reporter Kim Bu-gi)
The number you have called is not available. Please leave a message...
(Detective Oh)
The number you have called is not available. Please leave a message...
(Reporter Oh Gwang-mi)
The number you have called is not available. Please leave a message...
I found your regular bar. I'm as good as a reporter now, right?
Mr. Kim,
Mr. Huh wanted me to confirm what you two said as you were holding hands.
It's an impossible task. Why have you still held on to it?
From pride, obsession, tenacity, or ambition as a reporter?
Let's add just one more thing to that.
Justice.
He wanted to add "justice."
Mr. Huh said he was able to come this far because what you said gave him strength.
You should solve the case and get promoted.
The promotion is not what is important.
This involves you and your mother's lives.
I'm hungry.
Dang it...
Why do I feel so empty no matter how much I eat?
What am I supposed to do?
I need to stop eating bread.
You're Mr. Huh's friend.
You're right. I'm Tae-ho.
The smart student Oh Gwang-mi.
It's nice to see you buddy.
My mother is in prison because she was accused of being a murderer.
Fill that emptiness with your friendship with Mr. Huh.
I want to get Mr. Huh out within 48 hours.
I know this can put not just me, but you guys in danger too.
Ms. Han told me to give Mr. Wang a sauce with bitter almond
and to text her when he was finished with his meal.
I didn't know Mr. Wang would pass away like that.
What is that?
Evidence that shows how Ms. Han tried to kill my grandfather.
Give me your phone.
Do you want to be blamed for my grandfather's murder?
I can't help you later if you don't give it to me right now.
And one more thing.
(He's almost done with his meal.)
I'm not going to give up on getting Mr. Huh out and taking Ms. Han down.
But I need your help.
The retrial won't happen if Mr. Huh doesn't
get released. We need to get him out first.
I'll just see my transfer as vacation.
The evidence will be against him because they probably hacked to deposit the money.
How can we get him out?
Ms. Han and Joo Young-il worked together to lock him up.
We'll have to grab Joo Young-il and negotiate Mr. Huh's release.
That's what Mr. Huh said too.
The case file says there is not security footage.
This is omission of evidence.
Omission of evidence is shameful but not enough to incriminate them.
We can't do anything if they insist.
That's why prosecutors omit evidence all the time.
What if we prove that they omitted the evidence on purpose?
That's destroying evidence. You can get up to 5 years sentence.
Is there a way we can prove it?
What if the police turned it over and Mr. Joo omitted it?
Yoon-do and I looked hard for it, but we couldn't find the police files.
We thought they hid it because they had something to hide.
Those guys always leave a way out.
I'm sure TOP got to the police too since they control the prosecutions.
Why don't we meet with the officer who was in charge at the time?
Mr. Kim, you must know who it is since you reported on it.
Park Jin-soo, that bastard...
You even remember the bastard's name?
You'll know when you see his face. You can't help but remember it.
He's a criminal with a detective's mask.
Thinking about him makes me want to barf.
What can we do?
The other side is fighting us with money and power.
The only thing we can do is go see people.
We have to do whatever it takes even if it only has 0.01% chance.
I can't promise that he has something or that he will hand it over to us if he does.
Stop looking at me with those hopeful eyes.
I haven't seen him in 3 years.
Detective Oh, please find out which precinct he works at.
Okay.
I will find out how we can connect Ms. Han to this.
We only have 48 hours.
Don't even stop to catch your breath.
All right.
Come on.
Let's do it together.
Let's do it!
Let's use the family's psychology.
Who will benefit the most if Ms. Han goes away?
Yes?
- Hey! - Wan-soo?
What brings you to such a shabby place?
Have a seat.
What did you need?
Wan-soo.
What do you think about Ms. Han?
Why are you asking me that all of a sudden?
You're more than qualified to take on the company.
You lack business management experience, but you can build it starting now.
You can get a smart employee and just be the face of the company.
I'm not saying that you're not good enough.
It's just that you have a handicap as an artist.
To be honest, isn't this the best time for you to become the heir?
Our father is rooting for you.
Well, that is true...
I want you to be the heir instead of Wan-joon for various reasons.
You said you'd take care of me.
I meant that.
Wan-soo.
You should be the heir.
But Ms. Han is the problem.
She's the biggest barrier in you becoming the heir.
So?
I want to take her down.
You dream big Suk-hee.
Do you want to join the war?
So you're saying we should send her far, far away?
To be honest, why do our grandfather, father, and we have to be controlled by her?
This is a matter of our family's pride.
It's not a bad offer...
but it is a little dangerous.
Well, if you just say the word, I have a plan to take her down.
Let me know when you make your decision.
Okay, got it.
But I won't wait long.
You know how impatient I am.
I want to take her down.
Currently, Mo Chul-hee has 31.6% from the shares he got from Suk-hee.
Mo Wan-joon has 31.4% from what the president has given him.
There's only 0.2% difference.
Won't this be easy if we just persuade some of the board members?
But there will be some noise.
Why don't we change Mo Wan-soo's shares then?
Take Mo Wan-soo's shares?
My gosh, I think I'm here more often than my office.
I don't see my favorite member, Mr. Huh.
He's out on an assignment.
Oh, he's working outside.
Let's go upstairs.
Okay.
I saw the 10% already.
Ms. Han.
There was a poll that said all of the useful and touching business
in the world were created by people between the ages 25 and 40.
What a disheartening toll, right?
I'm turning 40 soon.
But I haven't accomplished anything yet.
It's just a poll.
Really?
That's an age with a lot of possibility to accomplish something.
You really think so?
Of course.
That's true. It's possible if I have your support.
If we each stay at our own place and do our work,
it will turn into an achievement one day.
Like how Mo Wan-joon will stay as the vice president
and you will stay as a director.
So you're telling me to shut up and just be a director?
That's too bad.
I want to run a business too.
You have experience in a variety of things.
Being a film director suits you.
You should leave a touching achievement as a director before it's too late.
You're almost 40 now.
Don't you agree?
But Ms. Han,
do you think you can change my father's opinion?
The president is a wise man.
He will end up making a decision that is best for MC Group.
You're so stubborn.
It's not being stubborn, it's having conviction.
Ms. Han.
Don't you know that there's always a trap hiding in convictions?
[OnDemandKorea Ver] MBN / DramaX E13 'Graceful Family' -♥ Ruo Xi ♥-
Hey.
Where are you?
Did you decide to join the war?
But Suk-hee,
we'll need a very elaborate plan to take Ms. Han down.
I know.
Then what's your plan?
I'm working on District Attorney Joo Young-il.
What?
How?
You know I went on a blind date with his son.
I know.
You went to prison because you mad a scene out of it.
Yeah.
And?
I approached him again saying that I want to get married.
If I become his daughter-in-law,
wouldn't it be better to have a daughter-in-law with a lot of shares?
So?
I asked him to take care of Ms. Han if he wants to get a rich daughter-in-law.
Wow...
- But... - But?
You have to persuade dad.
Me?
Why do I have to do that?
We need to make sure what he's thinking so we
won't have any problems after the revolt is over.
Imagine we got rid of Ms. Han when dad still wants her to stay.
What will we do if it comes back to us?
It's not fair for you to be so smart when you're already pretty.
My brain cells are pretty active.
You need to check what dad is thinking first.
Okay.
Don't worry about that.
But how are we going to take Ms. Han down?
It won't be fun if you know in advance.
You're pretty cool.
You just realized that?
Are you allowed to enter the course with that swing?
They must accept everyone now.
Look who it is!
It's Mr. Kim who chases after celebrities.
Your neck is about to snap from that chain.
Shall I chase after a detective this time?
That's enough.
- We're the ones who need a favor. - You're right.
- Let's grab a cup of tea. - Me?
I don't hang out with ugly people.
Then you can just leave the forces for corruption.
How dare you say the word "corruption" to someone who
has protected and served the public for 30 years?
You look young for your age.
I can tell where you work at.
I can tell from your looks.
You won't grow old if you move to Gangnam like I did.
You remember the maid murder case from 15 years ago, right?
I've solved a lot of cases.
Why are you talking about such an old case anyway?
It's under internal investigation.
Are you in charge of it?
Yes.
Why are you investigating a closed case?
We keep getting anonymous letters saying that we don't have the real killer.
Really?
You've been living very well from the bribe you've received.
That's too bad. You're going to end up taking the fall for it.
- What? - The police files have been destroyed.
That's because my superiors ordered me to do it.
This case is being investigated with the files from prosecutions.
But there's no security footage.
Obtaining the security footage is a basic step in an investigation.
Where did you hide it?
What are you talking about?
We handed over the security footage.
If it's gone, then it must be the prosecution who did it.
It wasn't us. You got the wrong guy.
Do you have proof?
I said...
You'll be put in a difficult position if you don't have proof.
People who like to turn a blind eye to injustice and can't stand being disadvantaged.
The detectives who take money usually leave a way out for themselves.
That's true, but it's been a long time.
Are you saying that's me?
Sir, this is serious.
The internal investigation will blow it up soon.
This box shows the corruption.
He made enough deals to account for these files.
Wow, this is humiliating as a fellow police officer.
There's a case from 20 years ago too.
Then there's a chance it's in here.
Mr. Huh is a lucky guy.
What is it?
Your first son is here.
What is it?
Dad, I heard something very interesting today.
What is it?
I think Ms. Han is going to rush Wan-joon's appointment as the president.
What?
This came from TOP, so I'm sure it's the truth.
Don't you think Ms. Han is getting too big headed?
There's nothing to say about her competence and loyalty.
But dad, if we think about it,
Ms. Han works for MC Group, not for our family.
I'm sure Ms. Han won't betray MC Group,
but she could abandon our family anytime.
Why else would she ignore your decision like this?
You are the owner of MC Group.
Why are you being dragged by her?
I heard my grandfather was like that too, but look at where that has gotten us!
That's enough.
So what are you thinking?
We can't abandon the car because the brakes aren't working.
We've got to replace the brakes.
Before the car gets more damaged.
You may go now.
Okay.
Yes?
Suk-hee?
Suk...
Dad is thinking about it now.
Really?
He asked me what I thought about the matter after I dissed Ms. Han.
That means he's swaying to our side.
I think dad will agree to it if Mr. Joo gives him a little push.
Got it.
(Reporter Kim Bu-gi)
Yes?
Really?
Okay, I'll be right there.
What was that about?
Good news for us.
Really?
I have to go.
Suk-hee.
Good luck.
$500,000 of the company's money was deposited
into your father, Huh Jang-soo's account.
You know that your penalty will increase with
economic crime it it was more than $500,000 right?
Of course I know that. I'm a lawyer.
Why are you so full of confidence?
Mr. Huh, you've gotten very cocky since you've started working for MC Group.
I'm being sincere when I say this.
I'm worried that the same thing is going to happen
to you as the time you arrested Mo Suk-hee.
Worry about yourself.
You boldly deposited the money with your phone.
And your phone is down.
Is it to destroy evidence?
I guess you learned only the bad stuff from TOP.
You have to prove motive for embezzlement.
Why would I commit a crime that will be discovered easily?
I'm not an idiot.
And the amount matched the exact qualification for increase in penalty.
And the prosecution came at me with an arrest warrant as soon as it was deposited.
You know that illegally obtained evidence is dismissible, right?
So I'm saying this is a setup.
Mr. Huh's fate is in your hands.
My fate too.
Newspatch's fate too.
I'll see you all later.
Thank you for accepting my invitation.
Suk-hee, you brave lady,
I'm saying this because I think of you as my daughter.
Let me give you a tip on how to own MC Group.
A tip?
I am curious to find out what it is.
Hold hands with Ms. Han.
Then both Ms. Han and I will be on your side.
So you're saying you'll never get out of Ms. Han's shadow.
Let's send Mr. Huh to prison.
And you can take over MC Group.
Mr. Huh's sudden arrest last night...
It's you and Ms. Han's doing right?
Let's send Huh Yoon-do away.
Do we need to do this in this sensitive time?
It's not the time to dream about becoming the police chief.
You could get arrested.
You need to watch what you say.
Mo Suk-hee and Huh Yoon-do have obtained the case
file and a witness for the murder from 15 years ago.
You can lose everything you have the moment you hesitate.
I understand.
Ms. Han has a lot of power.
But how much longer are you going to serve Ms. Han?
Are you going to have your son take it on too?
- Hey! - Let Huh Yoon-do go.
He's a suspect for embezzlement.
You know it was TOP's doing.
Mr. Joo.
Do you know what the cause of crimes like murder, robbery, and corruption is?
It's love.
Most of the crimes that humans have committed were because of love.
So?
I bet it's the same for your father.
Your father's desire to have you live in a nice
house, wear nice clothes, and drive a nice car.
It's understandable.
Are you done?
Mr. Huh, you're a suspect of embezzlement.
How dare you spute ridiculous things?
Do you think the prosecution office is a joke?
The problem is that your father is a prosecutor.
Aren't you embarrassed to be taking on after your father to clean up MC Group's mess?
Have you lost your mind?
Are you just an incompetent prosecutor or were you always in on this?
Let's arrest Ms. Han.
Ms. Han told me to give Mr. Wang a sauce with bitter almond
and to text her when he was finished with his meal.
I didn't know Mr. Wang would pass away like that.
Ms. Han is involved in Mr. Wang's death?
We're getting a lot of proof that shows she was determined to kill him.
That's not enough to prove conspiracy to commit murder.
Then what about this?
Who killed my grandfather?
- Mo Suk-hee! - Tell me the truth.
Then I will sign it.
I took care of it.
Ms. Han.
That's not the only thing I have.
No matter how bad you are at your job, isn't obtaining
security footage the basic step in an investigation?
If you don't let Mr. Huh go and arrest Ms. Han,
I will spread on social media the evidence that you
omitted a security footage for a case from 15 years ago.
And I will hold a press conference.
You've got a hurdle to get through before your appointment as the police chief.
Look here, Suk-hee.
Inexperienced prosecutors sometimes make mistakes during investigations.
It happens often in our work.
It was when I was young, and there really wasn't a security footage at the time.
I guess it's because someone hid it.
I'm a busy man.
I took precious time out of my schedule since you're part of MC family.
You should work on something that's suited to your age.
Maybe this will be more to your liking.
Do you remember the police officer who was in charge of the case?
He said he handed over the security footage to the prosecutor.
And the footage disappeared as soon as it reached the prosecutor.
If we add the officer's testimony to this list,
it will qualify as destroying of evidence.
I heard the maximum sentence is 5 years.
You're going to have to turn down the police chief position and go to prison instead.
Do you think you can take Ms. Han down that easily?
TOP is an expert in destroying evidence.
That's why I'm taking the load off of you.
I'm not Suh-jin's real father.
TOP worked to kill Choi Na-ri.
Ms. Han threatened me by saying that I need to sacrifice myself for MC Group.
She told she'd give me the shares and that I need to hold a press conference.
I was forced to do it.
You can reveal this as much as you want.
I can also testify if you need me to do.
It's the truth.
That counts as coercion, right?
And she created fake search words to induce comments and ended an actress' career.
I learned that it also qualifies as obstruction of business.
I mean, you must know more since you're the expert.
Mr. Joo, I'll protect you from the retrial.
And let me give you a tip.
My father is not on good terms with Ms. Han right now.
They're in disagreement about the appointment of new president.
Wouldn't you feel less burdened if you're on the same page as my dad?
Mr. Joo, you said two tigers can't live on one mountain.
You shouldn't just call anyone "brave."
I'm a brave tiger.
Now there's 24 hours left until the arrest warrant runs out.
Release Mr. Huh.
Or I will take you down first.
If we add the officer's testimony to this list,
it will qualify as destroying of evidence.
I heard the maximum sentence is 5 years.
You're going to have to turn down the police chief position and go to prison instead.
Hello?
It's me.
You and I are both being bothered about what happened a long time ago.
Ms. Han will take care of that.
Sir.
I heard you're not on good terms with Ms. Han because of the new appointment issue.
Will it be okay to let Ms. Han handle a dangerous bomb?
Then...
Do you have another solution?
An expert doesn't make unnecessary moves.
We should bury the murder case that's bad news for everyone.
And I will go toward the police chief's position as planned.
You should part ways with Ms. Han now.
Ms. Han...
Do you think it's really possible?
I'm an expert on these things.
Wan-joon.
Isn't this music awesome?
You have zero taste for arts.
A taste for arts?
I don't need that on my resume.
Do you know that Steve Jobs was inspired by this song and made iPods?
Bill Gates was always jealous of Steve Job's eye for the arts.
So?
You want to run a business for the arts?
The one who changed history was Steve Jobs, the one with an eye for the arts.
But you're not him.
You shouldn't discuss the arts when you're just a bad film maker.
I wonder if you can be confident when Ms. Han is gone.
Confidence comes from competence.
We'll find out soon enough.
Mr. Joo.
A real prosecutor should arrest people like Ms. Han, not me.
Do you want to live like your father?
Every case will become your part of your career as a prosecutor.
Don't you think this isn't right?
Yes, dad.
Dad.
Is something wrong?
Let Mr. Huh go.
What?
Did we really get played by Ms. Han?
Dad, what does Ms. Han...
Mr. Joo.
I always made the best choice available at the moment.
And I'm doing the same right now.
You always told me a fist is stronger than a finger.
We can get through difficult things together.
Please tell me what's going on.
No father in this world should be judged by his son.
Just do as I say.
I told you I'd get you out.
What's taking them so long...
Yoon-do!
Yoon-do! It must've been so hard.
Let me see your face.
You look so tired.
Hey! I wasn't even able to eat because of you...
Okay.
Did you get to eat?
Look at your face.
Have a seat.
I heated up some tofu.
It's organic tofu. Wait here.
That hurts.
What are you going to do about Mr. Huh?
We need to send him to prison now.
Yes, ma'am.
(Joo Young-il)
The number you have called is not available...
Suk-hee is here.
I got released because it was a setup.
We're thinking about suing all of of you for libel.
But it will be better to have Ms. Han go for the team, right?
Libel?
That's too small of a crime.
Is that so?
You're not satisfied?
Well, you do like big things.
Han Jae-gook, you're under arrest for coercion and obstruction of business.
(Elegant Family / Graceful Family)
There's an arrest warrant for you, Ms. Han.
You're going to go through some hard time.
It's time to create a new TOP.
It's almost time to blow all the dirty things out.
Ahn Jae-rim was murdered 15 years ago.
The one who is in prison is my mother.
It's already done and over with.
This case will not be closed until we find the real killer.
- Get out right now! - No!
Is the killer one of our family members?
Subtitles by OnDemandKorea